Affichage des articles dont le libellé est René Goscinny. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est René Goscinny. Afficher tous les articles

17 mai 2026

Les créateurs d'Astérix ont exigé la destruction de ce film

En 1967, René Goscinny et Albert Uderzo ont découvert avec stupeur plusieurs adaptations d’Astérix réalisées en secret… au point d’exiger la destruction des bandes. Retour sur une affaire méconnue qui a failli effacer une partie de l’histoire du célèbre Gaulois.

Aujourd’hui encore, les adaptations d’Astérix suscitent de nombreuses discussions. René Goscinny et Albert Uderzo, les célèbres auteurs des aventures du petit Gaulois, se sont toujours montrés particulièrement exigeants concernant les versions tirées de leur univers. Leur regard critique ne date d’ailleurs pas d’hier.

Des décennies avant l’arrivée de la série animée d’Alain Chabat sur Netflix consacrée au Combat des chefs (2025), les deux créateurs avaient déjà pris une décision radicale : faire stopper, puis détruire, plusieurs films d’animation inspirés de leur œuvre.

À la fin des années 1960, Albert Uderzo et René Goscinny apprennent avec surprise qu’un long-métrage animé intitulé Astérix le Gaulois a été produit sans qu’ils aient été consultés. Plus étonnant encore : un autre film était déjà en chantier et bien avancé.

Des années plus tard, en 2014, Uderzo revenait sur cet épisode : “Il y a eu deux films qui ont été faits par Georges Dargaud en cachette. Il ne voulait pas nous le dire tout de suite, il voulait nous faire la surprise.”

Selon lui, l’éditeur n’avait pas agi avec de mauvaises intentions, mais souhaitait simplement révéler le projet une fois terminé.

Lorsque le premier film fut achevé, Georges Dargaud finit néanmoins par informer les deux artistes et les invita en Belgique, où le dessin animé avait été produit par Belvision.

Uderzo racontait : “Quand le premier film, Astérix le Gaulois, a été terminé, [Dargaud] a été obligé de nous le dire. Il nous a dit : ‘Je voulais vous faire la surprise, si vous voulez, on peut aller le voir en Belgique puisqu’il a été fait par Belvision.’ On était un peu étonnés, on s’est demandé pourquoi il nous avait caché ça, on aurait pu aider les gens si on avait su dès le départ. Enfin bon, c’était une idée de Dargaud. On est allés en Belgique et on a vu le film. On n’a pas été très enchantés devant la technique.”

Le résultat les laisse donc très mitigés. Malgré leurs réserves, Goscinny et Uderzo acceptent finalement que Astérix le Gaulois soit exploité.

En revanche, les auteurs refusent catégoriquement que les productions en cours soient finalisées. Uderzo expliquait : “L’autre n’était pas terminé. Il était en cours, mais il n’était pas terminé. On a dit à Dargaud : ‘On est d’accord pour le premier parce que vous avez payé, mais le deuxième, vous ne le finissez pas. On n’en veut pas. Vraiment, au point de vue technique c’est épouvantable, c’est laid…’ Et on lui a demandé de détruire les bandes, ce qu’il a fait.”

Le projet visé était alors La Serpe d’or, adaptation du deuxième album d’Astérix. Mais ce n’était pas le seul film concerné. Comme l’a plus tard révélé Daniel Couvreur, journaliste au Soir, relayé par Radio France, un troisième long-métrage était lui aussi déjà très avancé : Le Combat des chefs. Tout comme La Serpe d’or, cette adaptation a finalement été abandonnée et les pellicules auraient été détruites à la demande des deux créateurs.

L’album Le Combat des chefs connaîtra malgré tout une seconde vie à l’écran bien des années après cet épisode. En 1989, Astérix et le coup du menhir reprenait déjà une partie de son intrigue dans une nouvelle version animée.

Puis, des décennies plus tard, Alain Chabat s’est à son tour emparé de cette histoire en réalisant la série animée de 2025, à voir immédiatement sur Netflix.

24 mars 2020

Mort d'Albert Uderzo : cet hommage reçu par Goscinny qu'il n'a jamais eu

"C'est toujours après la mort qu'on redécouvre le talent". Cette phrase, signée par le dessinateur François Boucq en octobre dernier, était tristement prémonitoire. Dans la nuit du lundi 23 au mardi 24 mars, les amoureux de la BD ont appris une triste nouvelle : Albert Uderzo, le mythique dessinateur d'Astérix, est mort d'une crise cardiaque à son domicile. Quarante-trois ans après le décès de son compagnon de succès, René Goscinny, c'est à lui que les irréductibles Gaulois doivent dire adieu. A 92 ans, il s'en est allé sans la reconnaissance artistique qu'il méritait. Il y a quelques mois dans une enquête menée par BFMTV, certains dessinateurs regrettaient qu'Albert Uderzo n'ait pas été honoré comme ce fut le cas pour René Goscinny. "Qui va lui faire une exposition à la hauteur de celles qui ont été organisées au Grand Palais sur Hergé et Hugo Pratt ?", s'agaçait notamment François Boucq. Comme eux, René Goscinny a plusieurs fois été célébré dans des musées français.

En 2017 encore, à l'occasion du 40e anniversaire de sa disparition, il avait eu le droit à deux rétrospectives : l'une au Musée d'art et d'histoire du judaïsme, l'autre au sein de la prestigieuse Cinémathèque française. "Uderzo a tout eu, mais une reconnaissance artistique serait bien pour lui. Il a eu l'amour du public, les albums, les films, mais qu'on reconnaisse un grand artiste, demandait simplement son contemporain. C'est toujours après la mort qu'on redécouvre le talent." Un avis que partageait Benoît Mouchart, l'ex-chargé de la programmation culturelle du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. "Je trouve dommage qu'Uderzo ait été un peu relégué derrière d'autres, regrettait-il auprès de BFMTV. Évidemment que Goscinny est génial. Il n'y a pas de discussions. Mais Uderzo a beaucoup apporté. On oublie qu'il a été co-créateur."

Récemment, le génie du dessinateur a été salué lors de l'exposition Uderzo in Extenso au Pavillon Vendôme de Clichy. Mais rien à voir avec les rétrospectives sur l'œuvre et la vie de René Goscinny. Pourtant, Albert Uderzo n'a pas vraiment accordé d'importance à cette différence de traitement. A la mort de son ami, il s'est occupé tout seul de leur bébé sur papier glacé. "René est toujours avec moi. On était comme cul et chemise, on ne pouvait pas se passer l'un de l'autre", confiait-il au Parisien. Mais en 1977, il avait "peur de ne pas être à la hauteur" : "Mais quand je me suis mis au travail, j'ai oublié mon complexe. René m'a appris le métier. Il m'a donné de l'assurance. Quand je lisais un de ses scénarios, j'étais fou de joie. Son humour était inégalable. Je pense ne pas en avoir terni le goût". Sans René Goscinny, Albert Uderzo aura signé un peu moins d'une dizaine d'albums, avec autant de succès. Mais peut-être moins de reconnaissance.