Park Chan-wook va adapter Old Boy en série

Vingt ans après sa sortie au cinéma, le film culte des années 2000, Old Boy, s’apprête à devenir une série. Park Chan-wook s’est associé à Lionsgate Television pour développer une série en langue anglaise qu’il va produire avec Syd Lim, avec qui il avait déjà travaillé sur le film original.

Sorti en 2003, Old Boy est une adaptation du manga japonais éponyme écrit par Garon Tsuchiya. Le comédien Choi Min-sik y incarnait Oh Dae-Soo, un père de famille sans histoire, enlevé devant chez lui et séquestré pendant plusieurs années sans raison apparente.

Ce dernier est cependant libéré après 15 ans de captivité et dispose alors de cinq jours pour retrouver son ravisseur. Plus gros succès de l'année 2003 en Corée, Old Boy est aujourd’hui considéré comme l’un des plus grands thrillers du cinéma.

Sélectionné en Compétition au festival de Cannes de 2004, Old Boy a reçu le Grand Prix des mains du Président du Jury Quentin Tarantino, une première pour un film sud-coréen.

C’est donc sous la forme d’une série que Old Boy va connaître une seconde vie. “Lionsgate Television partage ma vision créative pour transposer Oldboy à la télévision", a ainsi déclaré Park Chan-wook. "Je me réjouis de travailler avec un studio qui fait preuve d’audace, d’originalité et qui n’hésite pas à prendre des risques dans la narration.”

“Park Chan-Wook est l'un des conteurs d’histoire les plus visionnaires de notre génération, et nous sommes ravis de nous associer à lui pour porter son chef-d'œuvre cinématographique sur le petit écran", a confié Scott Herbst, vice-président exécutif et responsable du développement des scénarios chez Lionsgate Television.

"Cette adaptation en série de Old Boy combinera la puissance émotionnelle brute, les scènes de combat emblématiques et le style visionnaire qui ont fait du film un classique.”

En 2013, Spike Lee avait déjà fait un remake américain du film avec Josh Brolin dans le rôle principal, mais le film n’ a jamais rencontré le succès de la version originale. Espérons que cette nouvelle itération en série, chapeautée par Park Chan-wook, fasse mieux que le film américain. Pour le moment, aucune chaîne ou plateforme n’est rattachée au projet.

Le réalisateur Park Chan-wook aimerait faire un James Bond

On ne sait pas encore qui sera le nouveau James Bond, mais peut-être qu'il sera dirigé par l'un des plus célèbres cinéastes sud-coréens. Certes, on va un peu vite en besogne, mais en tout cas, Park Chan-wook est candidat à la mise en scène de 007, comme il l'a raconté à Deadline, au fil d'une interview dans laquelle il raconte son amour pour James Bond et sa fascination pour Roger Moore venue de l'enfance !

"Ceux d'entre vous qui ont vu mon dernier film, Decision to Leave, trouveront peut-être cela difficile à croire, mais je pense que tout a commencé avec un film Bond. J'étais à l'école primaire à l'époque, et c'était sûrement avec Moonraker ou en tout cas un opus avec Roger Moore... Je suis vraiment entré dans le film et je me suis amusé à imaginer différentes histoires dans ma tête quand j'étais seul à la maison. À cette époque, la Corée était une société totalitaire militaire, donc ils n'autorisaient pas tout le monde, ou ils n'autorisaient que certaines personnes, à pouvoir voyager à l'extérieur du pays. C'est, je pense, pourquoi j'ai particulièrement aimé m'imaginer dans un endroit exotique, interagir avec différentes races de personnes et vivre des aventures amusantes. Donc, ces pièges et armes fous fabriqués avec une technologie et des effets spéciaux et les moyens ingénieux pour s'en échapper, j'avais des histoires très détaillées et très imagées dans ma tête, sur la façon dont cela se produirait. C'était tellement détaillé que j'imaginais aussi le placement de la caméra ou le mouvement de la caméra filmant ces situations. En fait, c'était mon probablement mon premier storyboard... même si je ne les ai pas dessinés !"

James Bond a été un tournant dans la vie du jeune Park Chan-wook et aujourd'hui, il pourrait être l'avenir du cinéaste. Car le réalisateur de Old Boy et Mademoiselle se dit tout à fait partant pour diriger le prochain 007... même s'il avoue que son style n'est pas forcément compatible :

"Oui, ce serait amusant à faire. J'adorerais. Après, je ne suis pas sûr que les fans de Bond prendraient autant de plaisir à le voir que moi à le faire !"

Park Chan-wook prépare un remake du Couperet, le thriller de Costa-Gavras avec José Garcia

Déjà vainqueur du Grand Prix du festival de Cannes en 2004 pour Old Boy, et du prix du jury en 2009 pour Thirst, ceci est mon sang, Park Chan-wook est reparti ce week-end de la Croisette avec le prix de la mise en scène pour son nouveau film, Decision to Leave. L'histoire d'un enquêteur qui accepte une affaire de meurtre, mais n'est pas insensible aux charmes de l'épouse de la victime, en tête de liste des suspects. 

Après cette belle récompense, le réalisateur sud-coréen ne compte pas s'arrêter en si bon chemin, et il a d'ailleurs fait le point sur tous ses projets en cours auprès de Deadline. Tout d'abord, il doit boucler sa série pour HBO Max, The Sympathizer, avec Robert Downey Jr. Annoncée récemment, il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Viet Thanh Nguyen qui a reçu le prix Pulitzer, en 2015, et qui suit un espion franco-vietnamien pour les forces communistes pendant la Guerre du Vietnam. Il vit les derniers jours de cette guerre historique avant de s'exiler à Los Angeles...

Sans donner trop de détails, il évoque aussi son envie de tourner un western et un film de science-fiction qu'il a lui-même écrits. Le premier est sans doute The Brigands of Rattlecreek, un projet de série annoncé en 2019, en collaboration avec S. Craig Zahler (Bone Tomahawk). Et il compte aussi remaker Le Couperet, le thriller de Costa-Gavras sorti en 2005 avec José Garcia dans le rôle d'un homme qui se retrouve au chômage et décide d'éliminer tous les candidats tentant d'obtenir le même poste que lui. "Cette histoire brise le coeur, explique le cinéaste. Ca parle d'un homme d'âge moyen qui a perdu son boulot et qui a besoin de ramener à manger à sa famille. Donc il lutte entre ce besoin de trouver un travail dans son domaine très particulier, et il devient à cause de cela un serial killer." Il ajoute, après avoir fait le point : "Voilà, je ne cache rien. Tous mes projets potentiels sont là, ils voyagent avec moi pour les faire connaître à tous ceux qui voudraient investir dedans."

Park Chan-wook va réaliser une série pour A24

Park Chan-wook (Oldboy, Mademoiselle) s'apprête à réaliser un nouveau projet pour la télévision. D'après le site américain Collider, il s'agit d'une adaptation du roman Le Sympathisant (The Sympathizer), de l'écrivain américano-vietnamien Viet Thanh Nguyen, lauréat du Prix Pulitzer de la fiction en 2016. L'adaptation sera produite par le prestigieux studio A24 et Rhombus Media. 

L'écrivain a par ailleurs lui-même annoncé la nouvelle sur son compte Twitter et semble ravi de cette adaptation. Il a révélé avoir été très inspiré par le film Oldboy de Park Chan-wook pour l'écriture de son roman : "Je ne pouvais pas imaginer une meilleure personne pour réaliser cette adaptation télévisée."

L'histoire se déroule entre le Vietnam et la Californie, de 1975 à 1980 et suit une taupe nord-vietnamienne infiltrée dans l'armée sud-vietnamienne à la fin de la guerre du Vietnam. Après avoir exilé aux Etats-Unis, il reste dans une communauté sud-vietnamienne. Le narrateur est un capitaine dont le lecteur ne connaîtra jamais l'identité et cet aspect d'anonymat semble plaire au réalisateur, en plus d'étranges éléments qui peuvent se dérouler au cours du récit.

Le dernier projet en date de Park Chan-wook était également une série, The Little Drummer Girl (2018), adaptée de John le Carré, avec Florence Pugh et Michael Shannon. Le réalisateur travaille en parallèle sur un nouveau film, Decision To Leave, qui racontera l'histoire d'un policier enquêtant sur un meurtre en montagne.

Pour l'instant, le cinéaste et l'écrivain restent discrets concernant les détails de l'adaptation du Sympathisant. Il faudra attendre encore un peu pour savoir la date de sortie, ou encore la chaîne de diffusion. Quand tout s'éclaircira, il se peut qu'Nguyen donne aussi plus de détails concernant la suite de son livre sorti en mars 2021, The Committed.