Natalie Portman a appris le français grâce au film Le Dîner de cons

Mondialement célèbre et notamment connue pour ses rôles dans Léon, dans V pour Vendetta, dans Black Swan ou encore dans la prélogie Star Wars (où elle incarnait Padmé), Natalie Portman est également une amoureuse de la France.

En effet, la comédienne israélo-américaine a vécu de nombreuses années à Paris. Mais elle avait déjà eu l'occasion de se familiariser avec la langue de Molière au lycée et de prendre quelques cours de français durant ses études, ainsi qu'elle l'a récemment confié sur le plateau de C à vous, où elle était venue évoquer son nouveau long métrage : le drame Fountain of Youth de Guy Ritchie.

Après avoir rappelé qu'elle appréciait particulièrement les films de Jean-Pierre Jeunet tels que Delicatessen ou La Cité des enfants perdus, le journaliste Mohamed Bouhafsi lui a alors parlé du Dîner de cons, la célèbre comédie de Francis Veber dont Natalie Portman avait apparemment étudié les textes à l'école :

"C'est vrai, j'ai regardé ces films dans mes cours de français au lycée. C'était génial !", a-t-elle confirmé avant de prouver ses dires en citant l'une des répliques les plus célèbres de François Pignon dans le film :

"Je me souviens qu'il fallait faire des dialogues en cours comme exercice. 'Je suis un producteur belge !'"

Improbable mais vrai, Natalie Portman a donc non seulement vu Le Dîner de cons, mais semble capable d'en réciter par coeur certaines scènes !

Réalisé en 2002 par Francis Veber, porté par les inénarrables Thierry Lhermitte et Jacques Villeret, et noté 4,2 étoiles par les spectateurs d'AlloCiné, cet indémodable long métrage compte parmi les comédies les plus populaires du cinéma français.

Le Dîner de cons sur TF1 : pourquoi Jacques Villeret en a-t-il voulu à Francis Veber ?

Au fil des années, Le Dîner de cons est devenu un grand classique de la comédie française. Multi-rediffusée, la comédie portée par Jacques Villeret a cartonné au box-office en 1998, réunissant 9,2 millions de spectateurs en salles, se classant 2ème plus grand succès de l'année derrière Titanic. Le film est aussi salué par les Césars, recevant 3 statuettes (meilleur scénario pour Francis Veber, meilleur acteur dans un second rôle pour Daniel Prévost et meilleur acteur pour Jacques Villeret).

Le Dîner de cons est l'adaptation de la pièce de théâtre écrite par Francis Veber en 1993 et mise en scène par Pierre Mondy. Villeret y campait déjà François Pignon et donnait la réplique à Claude Brasseur, qui incarnait Brochant (Thierry Lhermitte dans le film).

Avant de triompher sur les planches puis au cinéma dans Le Dîner de cons, Jacques Villeret et Francis Veber auraient dû collaborer près de 20 ans avant dans La Chèvre. À l'époque, en 1981, le metteur en scène prépare ce qui sera son second long-métrage après Le Jouet (1976). Après avoir travaillé avec Lino Ventura sur L'Emmerdeur d'Edouard Molinaro (dont il est le scénariste), Francis Veber souhaite à nouveau engager l'acteur sur La Chèvre. "Je crois avoir assez dit à quel point Ventura était chiant, mais comme il était le meilleur, j'ai replongé", confie le cinéaste dans son livre Que ça reste entre nous.

Au départ, le célèbre acteur est enthousiaste et accepte d'incarner Campana, le détective privé qui s'envole pour le Mexique avec le maladroit François Perrin (qui deviendra Pignon dans les autres films de Veber). Il faut donc trouver le partenaire idéal pour faire face à Lino Ventura, et Francis Veber a sa petite idée en tête : Jacques Villeret. C'est là que les ennuis commencent ! "Ventura a dit non. Pourquoi ? Je ne sais pas. Il ne voulait pas de Villeret, un point c'est tout", révèle Francis Veber. Pourtant, sûr que Lino Ventura ne s'y opposerait pas, le réalisateur avait déjà parlé de son projet à Jacques Villeret, qui était euphorique à l'idée de prêter ses traits à François Perrin.

Veber a finalement dû expliquer au comédien que La Chèvre se ferait sans lui. Très affecté par cette décision, Jacques Villeret en voudra longtemps au cinéaste. Au final, La Chèvre se tournera sans Ventura, mais avec Depardieu et Pierre Richard. 20 ans plus tard, quand Veber revient vers lui pour l'adaptation cinéma du Dîner de cons, qu'il a écrit pour lui, Villeret rechigne et met plusieurs semaines à lire le scénario et à lui répondre (malgré le succès de la pièce en 1993). Au final, l'acteur acceptera de reprendre son rôle de François Pignon pour le grand écran et connaîtra la gloire grâce à sa performance mémorable.

Source : Que ça reste entre nous de Francis Veber, Robert Laffont.