Avec plus de 70 films à son palmarès, Robert Redford est l'un des piliers du cinéma. Presque un an après sa mort, l'acteur américain qui a reçu un Oscar d'honneur en 2022 laisse derrière lui un riche héritage cinématographique. Et parmi ses plus grands films figure ce drame politique noté 3,3 sur 5, qui a notamment été la cible d'une fausse rumeur.
En 2011, lors du Festival du film de Sundance, qu'il avait lui-même fondé trente ans plus tôt, celui qui s'est éteint le 16 septembre 2025 répondait à une rumeur qui laissait entendre qu'un remake de Votez McKay allait voir le jour. Pour rappel, dans ce film sorti en 1972, réalisé par Michael Ritchie et co-produit par Robert Redford en personne, ce dernier incarne Bill McKay, un avocat qui défend les plus démunis et l'écologie qui mène une campagne électorale contre un sénateur sortant très expérimenté.
D'abord soucieux de respecter ses convictions, le jeune candidat démocrate va finalement faire comme de nombreux politiciens : changer sa façon de parler pour plaire à tout le monde. Selon certains médias et spectateurs, un remake devait voir le jour dans les années 2010, mais Robert Redford avait rapidement mis fin à la rumeur, déclarant : "C'était une histoire formidable à son époque, mais elle n'a rien de nouveau à nous apprendre."
Dans une autre interview accordée aux journalistes de Movie Maker datant de 2023, Redford était revenu sur l'origine du film Votez McKay : "Dans ce pays, tout tourne autour de la victoire, et j'ai vu une quantité incroyable de matière pour un film — il y avait de belles histoires derrière celles qu'on nous a racontées sur ce pays", avant de poursuivre : "Je voulais réaliser une trilogie sur un homme en quête de victoire et qui s'interroge sur le sens de la vie. Ça a commencé avec Downhill Racer, puis The Candidate."
Selon Robert Redford, Votez McKay est loin d'être le seul film à ne pas avoir besoin de remake. Dans l'entretien à l'occasion du Sundance, il avait expliqué que certains films étaient très ancrés dans leur contexte temporel et culturel, au point qu'une nouvelle adaptation ne ferait pas sens.
C'est le cas de Butch Cassidy et le Kid dont l'intrigue se déroulait au début du XXe siècle, ou Nos plus belles années (1974) une romance des années 30 où il partageait l'écran aux côtés de Barbra Streisand. Au sujet de ces deux œuvres, Redford avait confié : "Il y a certains films qu'il vaut mieux laisser tranquilles". Une prise de parole bienvenue.