L'Histoire sans fin : le film aura une suite 40 ans après

Un titre prédestiné ? 40 ans après le film culte de Wolfgang Petersen, L'Histoire sans fin va faire son retour au cinéma. Préparez-vous à retrouver Falkor, le gentil dragon de 13 mètres !  

Le roman de l'auteur allemand Michael Ende va de nouveau être adapté sur grand écran, les spectateurs devraient ainsi retrouver le monde de Fantasia pour plusieurs longs métrages en prises de vues réelles.

En projet depuis de nombreuses années, le projet de reboot n'avait jamais encore pu voir le jour faute de propositions satisfaisantes . La société See-Saw Films (responsable de Lion, Le discours d'un Roi et Heartstopper) vient de racheter les droits d'adaptation de l'œuvre littéraire et prévoit d'en faire une adaptation moderne.-

Publié pour la première fois en 1979, "L'Histoire sans fin" est devenu un best-seller en Allemagne et a été traduit en 45 langues. L'ouvrage s'est vendu à plusieurs millions d'exemplaires à travers le monde. L'histoire suit Bastien, un petit garçon de dix ans passionné de romans d'aventures. Un jour, il dérobe un ouvrage merveilleux peuplé d'extraordinaires créatures. Il s'enfonce fébrilement dans l'univers fantastique de ce livre qui le fascine.

Le long métrage de Wolfgang Petersen a eu deux suites au cinéma L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre (1991) et L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia (1994). Le roman a également été adapté en série : une animée en 1966 et une série de 13 épisodes en 2001.

A la sortie du film de Wolfgang Petersen en 1984, l'auteur Michael Ende s'est dit mécontent de l'adaptation. Des passages entiers du livre de 27 chapitres ont en effet été supprimés, et le film d'un budget de 27 millions de $ (le film le plus cher jamais produit en Allemagne à l'époque) ne reprend que la première partie du roman. L'auteur a ainsi demandé à ce que son nom n'apparaisse qu'à la fin du générique et en petits caractères. Michael Ende a également demandé à ce que le titre du long métrage soit modifié, mais sans succès.

Mais cela n'a pas empêché le long métrage de devenir un film culte. Le médaillon utilisé sur le tournage pour symboliser l'Auryn a même été racheté par Steven Spielberg qui l'a mis sous verre dans son bureau !

On notera également que la chanson du film "The NeverEnding Story" par Limahl est reprise par Dustin (Gaten Matarazzo) dans la troisième saison de la série Netflix à succès Stranger Things.

Interrogé par Variety, Iain Canning, le PDG de See-Saw Films déclare à propos de cette nouvelel adaptation : "L'histoire est à la fois actuelle et intemporelle, et a vraiment l'opportunité d'être racontée d'une manière nouvelle. La particularité du roman est que vous pouvez le relire à différents âges de votre vie et y trouver différents niveaux de lecture. Alors, quelle merveille que nous ayons cette opportunité de proposer une nouvelle perspective qui aura de nouvelles couches et significations. Nous croyons simplement que chaque génération mérite son propre voyage à Fantasia."

Le roman porte donc bien son titre puisque 45 ans après sa sortie, cette grande histoire d'héroïc fantasy va revenir au cinéma !

L'Histoire sans fin sur Arte : les coulisses difficiles du film culte de 1984

Film culte des années 80, L'Histoire sans fin de Wolfgang Petersen est diffusé ce soir sur Arte. Tourné en 1983 entre l'Allemagne et Vancouver, le long-métrage d'héroïc fantasy était alors le film le plus cher jamais produit en Allemagne avec un budget de 27 millions de dollars. Si l'adaptation du roman de Michael Ende est aujourd'hui considérée comme culte, lors de sa sortie en salles, l'auteur a refusé d'être crédité au générique de début, considérant le film comme une mauvaise adaptation de son livre. Des passages complets du roman ont en effet été supprimés et le long-métrage ne reprend que la première partie de l'ouvrage. Son nom apparait donc en tout petit au générique de fin. Mais le mécontentement de l'auteur n'est qu'un des nombreux déboires connus par la production de L'Histoire sans fin.

Dans le long-métrage, le jeune Bastien (Barret Oliver), dix ans, est un passionné de romans d'aventures. Un jour, il dérobe un ouvrage merveilleux peuplé d'extraordinaires créatures et s'enfonce fébrilement dans l'univers de ce livre qui le fascine. L'histoire se passe dans le monde fantastique de Fantasia. Le Néant est apparu et fait disparaître des parties de cet univers. Pour sauver leur monde, les habitants font appel à Atreyu (Noah Hathaway), un guerrier ayant l'apparence d'un enfant. Sa mission est de trouver un remède pour l'Impératrice malade : sa guérison devrait sauver Fantasia.

La plus grande partie du film se déroule donc dans le monde magique de Fantasia. Un monde recréé dans les studios Bavaria Film à Grünwald dans la banlieue de Munich durant l'été 1983. Il s'agissait de l'été le plus chaud dans le pays depuis 25 ans, ce qui donna lieu à quelques complications. L'une des statues de la Tour d'Ivoire a par exemple complètement fondu sous la chaleur, et les arrières-plans bleus se sont révélés plusieurs fois impossibles à utiliser. Les scènes se déroulant en ville ont pour leur part été tournées à Vancouver au Canada.

Mais la chaleur n'a pas été le seul problème. Dans le livre, le personnage d'Atreyu a la peau verte. L'équipe maquillage a donc tenté de grimer le jeune Noah Hathaway en conséquence, mais le résultat était tellement peu satisfaisant qu'ils abandonnèrent l'idée après plusieurs essais infructueux. Sans compter qu'avec la chaleur, le maquillage aurait complètement coulé et des raccords auraient été nécessaires entre chaque prise. Car si à l'heure du tout numérique les effets visuels de L'Histoire sans fin peuvent sembler désuets, en 1983, la création de l'univers et des personnages a demandé un travail de titans. Il fallait tout construire et maquiller chaque personnage. Pour Falkor, le célèbre dragon porte-bonheur, l'équipe a dû construire une créature motorisée de 13 mètres de long (la tête seule mesurait 1 mètre) et recouvrir l'ensemble du corps de fourrure blanche et d'écailles nacrées.

L'acteur Noah Hathaway - âgé de 12 ans au moment du tournage - a également joué de malchance. Il a tout d'abord été expulsé et légèrement piétiné par son destrier alors qu'il apprenait à monter à cheval pour les besoins du film. Plus tard, pendant le tournage de la séquence de la noyade d'Artax dans le Marécage de la Mélancolie, la jambe du jeune acteur s'est retrouvée prise dans un ascenseur ; il est resté inconscient jusqu'à ce qu'il soit ramené à la surface. Enfin, il a failli perdre un œil lors du combat contre Gmork, quand l'une des griffes de la bête a heurté accidentellement son visage. Des blessures qui n'empêchent pas le comédien d'être récompensé pour son rôle, puisque Noah Hathaway remporte le Saturn Award du meilleur jeune acteur en 1985.

L'Histoire sans fin a donné lieu à deux suites : L'Histoire sans fin II (1990) avec Jonathan Brandis dans le rôle de Bastien et Kenny Morrison dans celui d'Atreyu, et L'Histoire sans fin 3, retour à Fantasia (1995) dans lequel Jason James Richter incarne Bastien. Une série télévisée d'animation constituée de 26 épisodes (qui correspondent aux 26 chapitres de l'oeuvre originale) a également été diffusée en 1995.