Le Grand Blond avec une chaussure noire : Focus sur le remake L'Homme à la chaussure rouge, avec avec Tom Hanks et Carrie Fisher

Nombre de succès de la comédie hexagonale ont eu droit à leurs remakes hollywoodiens, à l'instar des Visiteurs avec Les Visiteurs en Amérique, de La Cage aux folles avec The Birdcage, d'Un Indien dans la ville avec Un Indien à New York ou encore de Trois hommes et un couffin avec Trois hommes et un bébé. Voilà pour quelques exemples célèbres. Mais il y en a un vraiment méconnu : celui du Grand Blond avec une chaussure noire, où Tom Hanks (qui a improvisé la scène entière d'un film lors de sa carrière) reprend le rôle initialement tenu par Pierre Richard !

Sorti en salles en 1985 aux Etats-Unis et en vidéo deux ans plus tard en France, la version US du Grand Blond avec une chaussure noire est une véritable curiosité. Notamment car s'il reprend le postulat de départ du film d'Yves Robert co-écrit avec Francis Veber, les deux éléments clés du titre sont mis de côté ! Plus de héros blond ici ni même de chaussure noire, place désormais à... L'Homme à la chaussure rouge (qui en plus est une chaussure de tennis) !

L'Homme à la chaussure rouge raconte l'histoire de Cooper, le chef adjoint de la C.I.A., qui veut prendre la place de son patron. Celui-ci, au courant des agissements de son collaborateur, lui donne de fausses informations concernant un homme qui doit se présenter ce jour même à l'aéroport. Cooper soupçonne alors Richard (clin d'oeil à notre Pierre national ?), un inconnu aux chaussures dépareillées, et met ses hommes à ses trousses.

Ce remake quasi-inconnu, sorti dans la foulée de Splash, qui a révélé Tom Hanks au grand public, surprend par la qualité de son casting. Aux côtés de celui qui deviendra quelques années plus tard une star mondiale, on retrouve tout de même James Belushi et Carrie Fisher, la princesse Leia de Star Wars.

Qualifié d'"idiot" par le célèbre critique américain Roger Ebert qui n'avait pas été tendre du tout avec le film, L'Homme à la chaussure rouge ne mérite pourtant pas un jugement aussi sévère. Amusante relecture du classique hexagonal, cette comédie riche en quiproquos emmenée par un casting de qualité vous fera passer un moment sympathique, mais encore faut-il que vous parveniez à mettre la main dessus !

Le Grand Blond avec une chaussure noire sur France 3 : pourquoi Pierre Richard était-il angoissé à l’approche de la sortie ?

En 1972, Pierre Richard retrouve le réalisateur Yves Robert pour la quatrième fois à l'occasion du Grand Blond avec une chaussure noire. Le comédien interprète un violoniste fantasque choisi pour jouer à ses dépens le rôle d'un redoutable espion international.

À l'époque, Pierre Richard s'est fait connaître par les comédies qu'il réalise et dans lesquelles il joue. Lors de la projection presse du Grand Blond avec une chaussure noire, le comédien, déjà angoissé, craint le pire : « (…) j'étais catastrophé. Engoncés dans leurs fauteuils, ils semblaient dormir. Ça ressemblait bougrement à un bide ».* Persuadé que le film vient de signer l'arrêt de sa carrière, il prend une décision radicale et part en Guadeloupe. Cette fuite est sa manière de se protéger. À son retour trois semaines plus tard, il découvre avec stupeur que la comédie fait un carton : « Depuis je me méfie des projections privées. Sans commentaire ».

Totalisant 3,4 millions de spectateurs à sa sortie, un score qui le classe dans le top 10 du box-office cette année-là, Le Grand Blond avec une chaussure noire connaît une suite deux ans plus tard : Le Retour du grand blond, et un remake américain, L'Homme à la chaussure rouge, avec Tom Hanks.

*Les citations sont extraites de Je sais rien mais je dirai tout de Pierre Richard et Jérémie Imbert, Flammarion.