La série animée de Seth MacFarlane, Les Griffin, reste encore aujourd’hui une source de controverse, notamment à cause de son humour satirique et ses nombreuses références à la culture populaire. Si la série fait rire des millions de téléspectateurs, elle a aussi souvent suscité l’agacement de certaines célébrités qui ont été la cible de ses blagues piquantes. Parmi ces stars, une en particulier a vu son image quelque peu tournée en dérision dans la série : il s’agit de Liam Neeson, célèbre pour ses rôles dans des films d’action à succès comme Taken.
En 2014, pour sa comédie western décalée Albert à l’Ouest, Seth MacFarlane a souhaité intégrer Liam Neeson au casting en lui proposant le rôle de l’antagoniste, Clinch Leatherwood (une référence à Clint Eastwood). Lorsque Neeson a reçu le scénario, il ne s’est pas contenté d’accepter le rôle les yeux fermés. Il a imposé une condition qui allait surprendre MacFarlane : il voulait que son personnage parle avec son véritable accent irlandais, et non avec l’accent américain souvent employé dans ce genre de films.
Cette exigence n’était pas anodine comme le rappelle SlashFilm. En effet, elle constituait une sorte de revanche de la part de Liam Neeson après qu’une blague dans Les Griffin se soit moquée de l’idée même qu’il puisse apparaître dans un western en gardant son accent irlandais. La satire de la série avait suggéré, avec son humour mordant, que cet accent ne collait pas au genre, ce qui avait visiblement fait réagir l’acteur.
Finalement, Seth MacFarlane a accepté de céder à cette demande, ce qui a donné lieu à l’une des rares performances où Liam Neeson conserve fièrement son accent naturel, offrant au personnage de Clinch Leatherwood une authenticité et un charme singuliers. Ce choix a non seulement permis à Neeson d’incarner son rôle avec plus de liberté, mais a également ajouté une touche d’originalité et d’humour au film.