Le Bureau des Légendes : George Clooney aux commandes du remake américain

Le Bureau des Légendes, la série d’espionnage culte de Canal+, va faire l’objet d’un remake américain. Selon les informations de Deadline, la chaîne américaine Showtime vient de commander une fiction adaptée du thriller créé par Eric Rochant.

Intitulée The Department, la série, produite par Smokehouse Pictures, MTV Entertainment Studios et 101 Studios, sera réalisée par George Clooney, qui sera également producteur délégué, aux côtés de Grant Heslov. Le tournage devrait débuter plus tard cette année.

Lancée en 2015 sur Canal+, Le Bureau des Légendes entraînait les téléspectateurs au cœur de la DGSE dans un département appelé le Bureau des légendes (BDL) qui pilote à distance les agents les plus importants des services de renseignements français : les clandestins. En immersion dans des pays hostiles, leur mission consiste à repérer les personnes susceptibles d'être recrutées comme source de renseignements.

Opérant dans l'ombre "sous légende", c'est-à-dire sous une identité fabriquée de toutes pièces, ils vivent durant de longues années dans une duplicité permanente. De retour d'une mission clandestine de six années à Damas, notre héros - plus connu sous le nom de code Malotru - est promu au sein du BDL et reprend peu à peu pied dans sa vraie vie. Mais contrairement à toute procédure de sécurité, il semble ne pas abandonner sa légende et l'identité sous laquelle il vivait en Syrie...

“The Department, basée sur la brillante et passionnante série Le Bureau des Légendes, s'inscrira dans la digne lignée de Homeland, l'une de nos fictions les plus réussies de ces dernières années qui définit le mieux la marque Showtime", a déclaré Chris McCarthy, président-directeur général de la chaîne.

"Tout comme Homeland a redonné ses lettres de noblesse aux séries d’espionnage, The Department emmènera le téléspectateur encore plus loin dans cet univers fait de machinations et de subterfuges et reposera sur des personnages complexes qui luttent contre leurs propres démons tout en combattant des menaces existentielles pour la nation et le monde”.

“Nous sommes ravis de voir l’ADN du Bureau des Légendes se prolonger à travers The Department avec nos amis de MTV Entertainment Studios et 101 Studios", a déclaré Alex Berger, président The Originals Productions (TOP), et producteur de la série d’espionnage.

"The Originals Productions (TOP), la Fédération et Paramount font passer notre licence au niveau supérieur, en créant une nouvelle série d’espionnage à la portée internationale qui se déroulera dans un contexte géopolitique très complexe.”

Pour le moment, aucun nom n’a été annoncé pour reprendre les personnages campés dans la version française par Mathieu Kassovitz, Jean-Pierre Darroussin, Zineb Triki, Léa Drucker et Sara Giraudeau.

Le projet d’un remake américain du Bureau des Légendes est loin d’être une nouveauté. Déjà en 2017, Alex Berger, producteur de la série, avait annoncé, lors du lancement de la troisième saison, qu’une version U.S. allait voir le jour.

Une information confirmée par l’intéressé l’année suivante : “Oui, c'est [toujours d'actualité], c'est un garçon qui s'appelle Peter Langmann qui est un ex journaliste du New York Times qui connaît bien le domaine du renseignement qui écrit le pilote pour AMC."

"La version américaine, si elle se fait, est adaptée du Bureau des légendes, mais c'est vraiment à la CIA avec un autre univers, d’autres intérêts géopolitiques et une autre organisation qui est très largement inspirée du Bureau des légendes. Ça s'appellera The Department.” Il aura donc fallu attendre près de 6 ans pour voir ce projet de remake américain se concrétiser.

Le Bureau des légendes : Mathieu Kassovitz milite pour une saison 6 puis un reboot

Si à l'heure actuelle, Canal+ ne s'est pas prononcée sur la commande d'une 6e saison de son succès Le Bureau des légendes, son comédien principal Mathieu Kassovitz alias Malotru estime que c'est non seulement envisageable mais surtout souhaitable. Et il a les idées très claires à ce sujet, comme il l'a expliqué dans Le Parisien à l'occasion de la ressortie en salles de La Haine, son premier film en tant que réalisateur. 

Et alors que les derniers épisodes de la saison 5, mis en scène par Jacques Audiard, ont fait beaucoup débat lors de leur diffusion, il tient à les défendre : "Je la trouve très bien [cette fin de saison 5] (...) c'est très difficile de terminer une série". Il cite au passage celle des Soprano, qu'il n'a pas apprécié à l'époque. Pour lui, en tout cas, et c'est SPOILER si vous êtes en retard sur la série, l'aventure semble bel et bien terminée, même s'il ne cache que la série "va [lui] manquer". Pour autant, Kassovitz estime qu'elle a suffisamment de matière pour se poursuivre pour une saison 6 et certainement au-delà.

Selon lui, il faudrait passer par un reboot pour pousuivre : "A la place des scénaristes, je ferais une sixième saison avec nous et puis je remplacerais tous les agents. Cette série a des jambes, elle peut courir longtemps". Sachant que Canal+ avait déjà exprimé son envie de continuer Le Bureau des légendes, même sans Eric Rochant, son showrunner, tout porte à croire qu'une suite verra bien le jour tôt ou tard.

Le Bureau des Légendes saison 5 : la fin d'un cycle en DVD et Blu-ray

Après avoir tenu en haleine les abonnés de Canal+ durant la délicate période de confinement, la saison 5 du Bureau des légendes est désormais disponible en coffrets DVD et Blu-ray à compter du lundi 8 juin. De quoi se plonger une fois encore dans les dessous de l'espionnage à la française. Eric Rochant nous embarque depuis quelques saisons déjà au coeur de la DGSE, le service de renseignement français, et son énigmatique Bureau des légendes, le service qui élabore les fausses identités et forme les agents infiltrés à leurs futures missions à l'étranger. Loin d'un 24 heures chrono tourné vers l'action, la création originale d'Eric Rochant s'impose comme un thriller plus psychologique, porté par des personnages crédibles et donnant un aperçu des enjeux géopolitiques.

La 5ème saison, diffusée entre avril et mai sur Canal+, était très attendue, puisqu'elle a permis de connaître le sort réservé à Guillaume Debailly, alias Paul Lefebvre ou Malotru, l'agent insaisissable incarné par Mathieu Kassovitz. En attendant d'en savoir plus, son exécution (confirmée ou pas) va avoir des répercussions colossales lorsque la presse révèle la potentielle implication de la DGSE et de la CIA. Ces fuites inquiètent les plus proches collaborateurs du disparu et décuplent la paranoïa de JJA (Mathieu Amalric), le directeur de la sécurité interne qui a pris les commandes du Bureau des légendes. Mise à l'écart, Marie-Jeanne (Florence Loiret-Caille) a préféré retourner sur le terrain pour les besoins d'une mission en Egypte. Sisteron (Jonathan Zaccaï), Marina (Sara Giraudeau) et Jonas (Artus) restent fidèles au poste. Karlov (Alexeï Gorbounov), l'agent du FSB, gagne en importance cette saison et se retrouve au centre d'un jeu subtil et dangereux. Et enfin, Andrea Tassone (Louis Garrel), nom de code "Mille Sabords", tente d'infiltrer le cercle très fermé des services secrets saoudiens, tout en s'intéressant (un peu trop) à la mort de Malotru.

Eric Rochant confronte encore cette année ses protragonistes à leurs états d'âmes et à leurs propres paradoxes. L'apparition du personnage joué par Louis Garrel, en mission au Moyen-Orient, permet d'introduire de nouveaux terrains de jeu. Au fil de ces dix épisodes qui composent la saison 5, les téléspectateurs voyagent vers de nouveaux enjeux et de nouveaux défis entre la Syrie, la Russie, le Cambodge, la Jordanie, le Yémen, l'Egypte ou Djibouti. Pour rendre cette aventure possible, l'équipe créative a pu s'entourer des talents de Thomas Bidegain, Cécile Ducrocq, Capucine Rochant, Hyppolyte Girardot, Dominique Baumard, Camille de Castelnau, Olivier Dujols, Raphaël Chevènement et Valentine Milville. Quant à Jacques Audiard, il a eu la lourde responsabilité d'achever le cycle en apportant sa propre touche sur les deux derniers épisodes de la saison 5, la dernière sous la houlette d'Eric Rochant.