Brooklyn Nine-Nine : la bande-annonce du remake québécois Escouade 99

Les premières images d'Escouade 99, le remake québécois de la série de NBC Brooklyn Nine-Nine, sont enfin là ! Annoncée en 2019, cette adaptation réalisée par Patrick Huard sera diffusée à partir du 17 septembre au Québec sur Club Illico, qui a dévoilé hier une bande-annonce sur les réseaux sociaux, visible ci-dessous.

À en juger par ce trailer, ce remake qui transpose l'action de Brooklyn Nine-Nine au sein d'un commissariat de la ville de Québec semble reproduire quasi à la lettre bon nombre de situations et de répliques de la série originale. Ce qui ne manquera certainement pas d'agacer les puristes mais est probablement le fruit d'un cahier des charges imposé par NBCUniversal et les créateurs Dan Goor et Michael Schur pour que cette première adaptation internationale puisse voir le jour.

Dans Escouade 99, c'est le comédien Mickaël Gouin qui reprend le rôle incarné par Andy Samberg dans Brooklyn Nine-Nine, renommé ici Max. À ses côtés, Widemir Normil (le commandant Holt), Mylène Mackay (Fanny), Bianca Gervais (Rosalie), Fayolle Jean Jr (Jeff), Guy Jodoin (Charles), Léane Labrèche-Dor (Valérie), Jean-Marc Dalphond (Ravary), et Louis Champagne (Goudreau) complètent la distribution de cette comédie déjantée et campent respectivement les versions québécoises de Holt, Amy, Rosa, Terry, Charles, Gina, Hitchcock, et Scully.

Aucune sortie en France n'est pour le moment annoncée et, malheureusement, comme souvent avec les séries québécoise, il y a peu de chances pour que ce remake arrive un jour dans nos contrées. Brooklyn Nine-Nine, quant à elle, reviendra prochainement sur NBC, et sur Canal+ Séries chez nous, pour une saison 8.

Scrubs : 3 épisodes supprimés par le créateur à cause de blackfaces

Après 30 Rock, c'est au tour de la série culte Scrubs de voir trois de ses épisodes supprimés de la plateforme américaine Hulu en raison de leur caractère raciste et offensant.

Retirés à la demande du créateur Bill Lawrence et de la société de production ABC Studios, les épisodes en question, "My Fifteen Seconds" (saison 3, épisode 7, "My Jiggly Ball" (saison 5, épisode 4), et "My Chopped Liver" (saison 5, épisode 17), contenaient des scènes de "blackface" durant lesquelles J.D. (Zach Braff) et Elliot (Sarah Chalke) étaient grimés en noir à des fins comiques. Interpellé par un internaute sur Twitter, Bill Lawrence, à qui l'on doit également les séries Spin City et Cougar Town, a confirmé la suppression de ces trois épisodes de Scrubs (sur les 182 que compte au total la sitcom) qui ne sont donc désormais plus disponibles en streaming aux États-Unis.

Une annonce qui intervient quelques jours après que des mesures similaires aient été prises concernant la comédie 30 Rock, dont quatre épisodes contenant des "blackface" ont été retirés d'Hulu et Amazon. Dans un message relayé par Variety, Tina Fey, la créatrice et star de la série, déclare : "Nous voulons nous améliorer en ce qui concerne les relations raciales aux Etats-Unis. Nous pensons que les épisodes qui mettent en scène des acteurs avec du maquillage pour changer leur couleur de peau ne doivent plus être diffusés. Je comprends que l’intention que nous avions à l’époque ne nous donne pas le droit, en tant que Blancs, d’utiliser ces images. Je m’excuse pour la douleur qu’elles ont causée. A l’avenir, aucun fan de comédie ne doit pouvoir tomber sur ces épisodes et être heurté par leur côté problématique. Je remercie NBCUniversal d’avoir accepté notre requête". Ces épisodes offensant de 30 Rock ne seront plus proposés en rediffusion à la télévision américaine et ne peuvent plus être achetés sur les plateformes de VOD.

Mort de George Floyd : le début de la saison 8 de Brooklyn Nine-Nine sera réécrit

La mort de George Floyd va être abordée au cours de la prochaine saison de Brooklyn Nine-Nine ! Alors que la série n’a pas hésité à aborder par le passé de manière frontale des sujets d’actualité, il paraissait en effet impensable que la terrible affaire ne soit pas abordée, notamment pour le débat envers les violences policières à l’égard des communautés minoritaires qu’elle a suscitée. 

C’est d’ailleurs pour cette raison qu’il a été décidé de réécrire une partie des scénarios de la saison 8, comme l’a confié Terry Crews – l’interprète du sergent Jeffords – à Access Daily : "Notre showrunner Dan Goor avait quatre épisodes entièrement écrits, mais ils ont décidé de se débarrasser de trois d’entre eux. Nous allons repartir de rien, et actuellement nous ne savons pas encore dans quelle direction nous allons aller."

Particulièrement marqués par les circonstances du décès de George Floyd, les interprètes de la série ont ainsi tenu à apporter leur soutien aux victimes de violences policières en abordant la situation dans le feuilleton comique qui suit la vie d’un commissariat de quartier new-yorkais comme l’a confirmé Terry Crews dans ce même entretien : "Nous avons eu des discussions sombres et profondes à ce sujet, et nous allons faire quelque chose de retentissant cette année. Nous avons l'opportunité de le faire, et nous entendons l’utiliser de la meilleure manière possible."

Attendue pour le début d’année prochaine sur NBC, la huitième saison de Brooklyn Nine-Nine sera proposée chez nous en US+24 sur Canal+ Séries.