En exclusivité sur Salto : Ils étaient dix, la série adaptée du roman d'Agatha Christien Dix petits nègres

Ce mardi 20 octobre sera lancée en grande pompe Salto, la nouvelle plateforme de streaming made in France née de l’alliance entre les groupes TF1, France Télévisions et M6. Afin de concurrencer la déferlante de plateforme venue des Etats-Unis, les chaînes vont proposer des contenus exclusifs pour attirer les abonnés à l’instar de la saison 4 de Fargo, disponible en US+24 sur Salto dès son lancement.

Au rayon des fictions françaises, Salto va mettre à la disposition de ses abonnés des séries en première exclusivité dont la mini-série Ils étaient dix, une adaptation moderne du célèbre roman d’Agatha Christie, qui sera disponible dès le lancement, plusieurs mois avant sa diffusion sur M6 en 2021. Présentée en avant-première au Festival de la fiction TV de La Rochelle en septembre dernier, cette fiction en 6 épisodes produite par Escazal Films, réunit un joli casting composé entre autres de Manon Azem, Samuel Le Bihan, Guillaume de Tonquédec, Romane Bohringer et Marianne Denicourt.

L’intrigue nous emmène sur une île tropicale déserte abritant un hôtel de luxe sur laquelle dix personnes, cinq femmes et cinq hommes vont se retrouver. Ils vont cependant très vite réaliser qu’ils sont seuls sur l’île, coupés du reste du monde, sans aucun moyen de communication ou de transport. Très vite, ces vacances qui se voulaient idylliques vont se révéler être leur pire cauchemar. Pourquoi ont-ils été attirés dans ce piège ? La réponse est cachée dans leur passé qu’ils avaient pourtant tous pourtant tous soigneusement enfoui. Mais aujourd’hui, sous le soleil brûlant de l’île, ils vont devoir payer. A la fin, il n’en restera aucun. Alors qui est l’assassin ?

Pour rappel, Salto sera lancée le mardi 20 octobre, avec un premier mois d’abonnement gratuit afin de pouvoir découvrir l’étendu du catalogue. Plus de 10 000 heures de programmes allant du cinéma aux séries, en passant par la téléréalité et l’information seront accessibles aux abonnés au prix d’appel de 6.99€ par mois pour un écran.

Dix petits nègres : le classique d'Agatha Christie change de titre

L’Œuvre d'Agatha Christie n'en finit pas de passionner les foules. Qu'ils soient transposés en films, en mini-séries, ou en pièces de théâtre, les nombreux romans de l'auteur à succès résistent à l'épreuve du temps et doivent également s'adapter à de nouvelles époques. C'est le cas de son plus grand best-seller, qui est rebaptisé à l'occasion d'une nouvelle édition chez le Livre de poche. Fini Dix petits nègres, désormais l'ouvrage s'appelle Ils étaient dix. Une décision prise par la famille de l'écrivaine et qui a pour objectif de ne pas offenser les lecteurs, comme l'explique l'arrière-petit-fils James Prichard dans un entretien avec RTL :

"Quand le livre a été écrit, le langage était différent et on utilisait des mots aujourd’hui oubliés. Ce récit est basé sur une comptine populaire qui n’est pas signée Agatha Christie... Je suis quasiment certain que le titre original n’a jamais été utilisé aux États-Unis. Au Royaume-Uni, il a été modifié dans les années 1980 et aujourd’hui nous le changeons partout... (...) Ça a du sens pour moi : je ne voudrais pas d’un titre qui détourne l’attention de son travail... Si une seule personne ressentait cela, ce serait déjà trop ! Nous ne devons plus utiliser des termes qui risquent de blesser : voilà le comportement à adopter en 2020..."

Comme l'explique James Prichard, ce changement ne date pas d'hier. Lors de sa publication originale, en 1939, le roman avait pour titre Ten Little Niggers, puis Ten Little Indians, avant d'être modifié dès l'année suivante, en 1940, en And Then There Were None pour l'édition américaine. "La France était un des derniers territoires à garder Dix petits nègres", précise Béatrice Duval, directrice générale du Livre de Poche.

À l'écran, les adaptations britanniques portaient également le titre And Then There Were None. La prochaine série, française cette fois, réalisée par Pascal Laugier et destinée pour la chaîne M6, s'intitulait déjà Ils étaient dix. Les téléspectateurs y retrouveront, entre autres, Samuel Le Bihan, Guillaume de Tonquédec, Marianne Denicourt, ou encore Romane Bohringer. Le feuilleton, qui contiendra six épisodes, n'a pas encore de date de diffusion.

Autre adaptation d'Agatha Christie à venir, celle de Mort sur le Nil par Kenneth Branagh, trois ans après son Crime de l'Orient-Express. Le film, prévu - pour le moment - pour le 21 octobre prochain, mettra en scène Gal Gadot, Armie Hammer, Annette Bening ou encore Kenneth Branagh, toujours dans la peau d'Hercule Poirot.