Qui ne s’est jamais emmêlé les pinceaux en chantant une chanson ? C’est sur le plateau de l’émission Antidote, sur France 2, que Jean-Luc Lemoine a partagé une anecdote cocasse au sujet de son fils, Gaspard.
"Mon amie Chantal Lauby lui a acheté un DVD, donc c‘était le seul gamin à la maternelle qui écoutait du David Bowie", commence l’humoriste. "Et puis un jour il me dit : ‘Papa, papa, j’aimerais bien écouter ‘A quatre je fais popo’ ! ‘A quatre je fais popo ? Je ne suis pas sûr que David Bowie chantait ça !’ ‘Si, si écoute !’ Et on a écouté une chanson qui s’appelle ‘Modern Love’. C’est vrai qu’il a raison, à 26 secondes on a l’impression que David Bowie chante ‘A quatre je fais popo’ !" C’est en réalité "I catch a paper boy" que chante l’interprète de "Rebel Rebel", mais l’erreur est humaine !
Cette erreur hilarante est un phénomène bien connu des amateurs de musique : il s’agit d’une illusion auditive, soit l’interprétation totalement différente de groupes de mots à l’écoute d’une chanson. Reste que celle-ci est particulièrement drôle !