Il y en a beaucoup des personnages qui nous ont mis en colère dans la saga Harry Potter : Voldemort bien sûr, la folle Bellatrix Lestrange et bien sûr la cruelle Dolores Ombrage qui est peut-être le personnage le plus détestable de tout l’univers créé par J.K. Rowling.
Et pourtant, aucun de ces personnages n’a mis Vladimir Poutine en colère autant que ce petit être adoré qui voulait juste vivre libéré, délivré, et tout ça. Car oui, le petit elfe inoffensif (ou presque), a fait polémique en Russie et a même failli déclencher un incident diplomatique à cause de sa “ressemblance” avec le chef d’État russe.
C’était en 2002 que Dobby, l’elfe de maison, a été introduit dans la saga cinématographique à succès, dans le second volet des aventures d’Harry Potter, Harry Potter et la chambre des secrets de Chris Columbus.
Et si sur le tournage du film, la petite créature est représentée par une balle de tennis orange montée sur un manche permettant au jeune Daniel Radcliffe de regarder dans la bonne direction, la suite appartient à la post-production, Dobby ayant été créé entièrement par ordinateur. Suivant les descriptions du livre – et s’appuyant sur les mouvements des oreilles de Max, un chien toujours présent dans leur bureau – l’équipe finit par donner vie au personnage à l’écran et c’est ainsi que nous arrivons au résultat que l’on a pu voir dans les films.
Mais c’est là que tout se complique : l’année qui suit la sortie du film, des avocats russes créent la surprise en annonçant leur intention d’intenter un procès contre Warner Bros. pour une raison étrange : Dobby ressemblerait trop à Vladimir Poutine !
Leur théorie : la créature chauve aux oreilles tombantes, au nez pointu et aux yeux clairs aurait été, selon eux, imaginée à partir du visage et des expressions de leur président, qui se serait lui-même plaint de la ressemblance !
Évidemment, on retrouve cette même théorie sur le net qui s’empare de la rumeur et la fait circuler – jusqu’à ce que cela devienne un mème qui a donné naissance à une statue moqueuse érigée en Ukraine en 2015. Et histoire d’ajouter de l’huile sur le feu, le site pour enfants de la BBC, CBBC, est même allé jusqu’à publier un sondage sur le sujet : sur 5 500 suffrages exprimés, un peu plus de 54% ont convenu que Poutine et Dobby se ressemblaient tellement qu’on pouvait croire qu’ils ont été séparés à la naissance !
Selon eonline.com, les informations parlant de poursuites judiciaires à l’époque sont initialement apparues dans un journal russe. Cependant, comme l’a expliqué un porte-parole de la corporation des avocats russes à Radio Free Europe, ce genre d’accusations – qui ont déjà eu lieu auparavant – sont presque impossibles à prouver car cela nécessite de faire appel à de nombreux experts. Ainsi, les chances pour qu’une telle plainte aboutisse étaient minimes.
La polémique est donc depuis passée et le procès n’a pas eu lieu. Cela dit, mis côte à côte, il y a une certaine ressemblance entre le personnage et l’homme en question. Était-ce vraiment l’intention de l’équipe de post-production du film ou une pure coïncidence ? On ne le saura sûrement jamais, et pour le bien de l’humanité, c’est sûrement mieux ainsi !
Enfin, pour l’anecdote, un autre créateur de légende aurait été comparé à un autre chef d’État bien connu : Gollum vs George W. Bush ? Oui, la rumeur – non confirmée, comme le rappelle The Guardian – a voulu autrefois que l’ancien président des États-Unis aurait lui aussi été mécontent de sa potentielle ressemblance avec la créature apparue dans Le Seigneur des Anneaux - Les Deux Tours… la même année que Dobby !