Reine du Sud sur Netflix : la série s’arrêtera après la saison 5

En août 2019, USA Network annonçait le renouvellement de Reine du Sud (Queen of the South) pour une saison 5. On apprend aujourd’hui qu’elle sera la dernière. L’inénarrable Teresa Mendoza (Alice Braga) fera donc ses adieux très prochainement mais connaissant le personnage, elle ne nous quittera pas sans avoir mener à bien sa vengeance. Rappelons aussi qu’une menace imminente plane sur le personnage, si l’on en croit James Valdez (Peter Gadiot), qui a fait un retour remarqué dans les dernières minutes du final de la saison 4 pour mettre en garde son amie. 

Pour rappel, le tournage de la saison 5 avait été interrompu suite à la pandémie mondiale, avant de reprendre en automne dernier. Les 10 épisodes ont ainsi pu être bouclés à temps. La chaîne américaine diffusera cette saison finale - que les producteurs qualifient "d’explosive" - le 7 avril prochain. Mais il faudra attendre un peu avant de la binge-watcher sur Netflix…

Reine du Sud est l'adaptation de la telenovela La Reina del Sur avec Kate del Castillo (aussi visible sur Netflix), d’après le roman de l’auteur espagnol Arturo Pérez-Reverte. Ce dernier s’est notamment inspiré de Sandra Ávila Beltrán, aka "La Reina del Pacífico" ("la reine du Pacifique"), qui est devenue l'une des dirigeantes du cartel mexicain Beltrán Leyva. Le remake US a été un véritable succès pour USA Network et Netflix qui propose la série dans plusieurs pays (dont la France).

Reine du Sud (Netflix) : saviez-vous qu'un film avec Eva Mendes avait failli voir le jour ?

Diffusée depuis 2016 aux États-Unis sur USA Network, et disponible en France sur Netflix, la série Reine du Sud (Queen of the South en VO) est le remake de la telelovela La Reina del Sur, elle-même adaptée du roman éponyme de l'écrivain espagnol Arturo Pérez-Reverte. Un best-seller qui suit les aventures d'une jeune Mexicaine qui fuit son pays après la mort de son compagnon et se réfugie en Espagne où elle accède peu à peu à la tête du cartel responsable du meurtre de celui qu'elle aimait, dans l'espoir de le venger. Et si l'action a été déplacée de la péninsule Ibérique vers les États-Unis pour les besoins de la série américaine portée par Alice Braga et Peter Gadiot, l'héroïne, Teresa Mendoza, reste la même dans chacune des versions et aurait même pu faire sa première apparition à l'écran bien avant l'arrivée des deux adaptations télévisées.

En effet, en 2008, un film réalisé par le cinéaste vénézuélien Jonathan Jakubowicz (Secuestro express, Hands of Stone) aurait dû voir le jour avec Eva Mendes dans le rôle de Teresa. Josh Hartnett et Ben Kingsley étaient également annoncés au casting de ce long métrage intitulé tout simplement Queen of the South, dans la peau d'un baron de la drogue lié à l'héroïne et d'un homme d'affaire russe. Mais malheureusement pour Eva Mendes, qui venait de s'illustrer dans La Nuit nous appartient, Ghost Rider, et Live !, cette adaptation cinématographique du roman d'Arturo Pérez-Reverte n'a finalement jamais pu être tournée à cause de la véritable Guerre des cartels (ou Guerre de la drogue) qui faisait déjà rage au Mexique en 2008.

Le tournage devait avoir lieu dans la région de Sinaloa, qui n'était autre que l'épicentre de ce conflit armé entre le gouvernement mexicain et les cartels de la drogue, et la production et le réalisateur ont dû en fin de compte renoncer au film après avoir reçu des menaces de mort de la part d'un cartel du coin, qui n'avait visiblement pas très envie que cette adaptation de Queen of the South voit le jour et soit filmée dans la région. En mars 2009, Jonathan Jakubowicz confiait alors à Variety : "J'ai travaillé très dur pour que très beau film devienne réalité, mais la sécurité de ma famille et de mes équipes passe en premier et le tournage de ce film nous mettrait tous en danger, que ce soit au Mexique mais aussi aux États-Unis". Depuis, Eva Mendes a poursuivi son bout de chemin avec Last Night ou Lost River notamment, Josh Hartnett est devenu la star de Penny Dreadful, et c'est finalement sur petit écran que le public friand de polars et de drames sur fond de trafic de drogue ont pu découvrir les aventures de Teresa Mendoza, qui reviendra bientôt pour une saison 5 déjà très attendue par les fans.

Reine du Sud : quelle date pour la saison 5 ?

Près d'un an après sa diffusion aux États-Unis sur la chaîne USA Network, la saison 4 de Reine du Sud (Queen of the South en VO) est enfin arrivée en France sur Netflix le 29 mai. Mais les fans qui ont dévoré les 13 épisodes de cette quatrième salve en quelques jours se demandent probablement déjà quand est-ce qu'ils pourront découvrir la suite des aventures de Teresa Mendoza (Alice Braga) sur la plateforme de streaming. D'autant plus que le final de la saison 4 s'achève sur le retour surprise d'un personnage emblématique de la série, qui ouvre vers bon nombre de possibilités pour la suite et donne forcément envie d'en voir plus.

La bonne nouvelle c'est que Reine du Sud a été renouvelée en août 2019 pour une saison 5 de 10 épisodes (contre 13 les années précédentes) qui aurait normalement dû être diffusée cet été sur USA Network. Malheureusement, le tournage, qui avait commencé en début d'année, a été interrompu le 14 mars dernier en raison de l'épidémie de coronavirus et n'a pour l'instant toujours pas pu être relancé. Pour cette raison, la diffusion a été décalée outre-Atlantique et cette cinquième saison pourrait ne pas arriver à l'antenne d'USA Network avant, au mieux, fin 2020 ou début 2021. Et ce seulement si les épisodes qui restent à être tournés peuvent être mis en boîte bientôt. Dans tous les cas, étant donné le décalage qui existe entre la diffusion américaine et l'arrivée en France sur Netflix, la suite de Reine du Sud devrait donc être disponible chez nous courant 2021, sans plus de précisions. Nous vous tiendrons au courant. 

Reine du Sud : pourquoi James (Peter Gadiot) est-il absent de la saison 4 ?

Attention, les paragraphes qui suivent contiennent des spoilers sur la fin de la saison 4 de Reine du Sud, disponible sur Netflix ! Si vous ne voulez rien savoir, ne lisez pas ce qui suit !

Très attendue par les fans français de la série, la saison 4 de Reine du Sud (Queen of the South en VO), diffusée durant l'été 2019 outre-Atlantique, est enfin disponible sur Netflix depuis le 29 mai. Et si ces 13 nouveaux épisodes, qui continuent de raconter l'ascension de Teresa Mendoza (Alice Braga) au sein d'un des cartels les plus importants du sud des États-Unis, sont bouleversés par la mort de plusieurs figures importantes de la série, ils sont également marqués par le retour d'un des personnages phares de l'intrigue. En effet, James Valdez (Peter Gadiot), que l'on n'avait pas revu depuis son départ en fin de saison 3, réapparaît dans la vie de Teresa durant les toutes dernières minutes du final de cette quatrième saison pour la prévenir d'une menace imminente qui plane sur elle.

Évidemment espéré par les fans, ce retour surprise de James sous forme de cliffhanger final vient ainsi mettre fin à l'absence de Peter Gadiot, qui n'était présent dans aucun autre épisode de la saison 4 et avait décidé de quitter la série à l'issue de la troisième fournée pour se consacer à d'autres projets, comme le révélait l'an dernier le showrunner Ben Lobato à Entertainment Weekly : "Nous voulions que James soit dans la saison 4, mais Peter avait envie d'explorer d'autres choses sur le plan créatif, donc nous l'avons laissé partir". Mais le comédien britannique, vu dans Once Upon a Time in Wonderland et Supergirl, n'a visiblement pas eu besoin de s'absenter bien longtemps puisque seulement un an après son départ il a fini par se rapprocher de la production de Reine du Sud afin de reprendre son rôle de James. "Une fois son envie accomplie, il est revenu vers nous et nous a fait savoir qu'il était disponible", poursuit Lobato. "Nous avons donc décidé de le faire revenir et de poser ainsi les bases de la saison 5. Et c'était parti. Nous n'avions pas vraiment prévu d'aller dans cette direction, ça s'est décidé en cours de saison 4. Mais nous en sommes ravis et nous sommes heureux de retrouver Peter".

À en croire le showrunner de Reine du Sud, la saison 4 de la série lancée en 2016 sur USA Network aurait donc pu être très différente puisque James aurait dû y jouer un rôle plus important si Peter Gadiot n'avait pas décidé de s'en aller. Mais le retour de Gadiot laisse en tout cas espérer que James retrouvera une place de choix au sein de la vie de Teresa durant la saison 5, d'ores et déjà commandée, qui permettra aux fidèles de la série de découvrir ce que Valdez a fait durant son absence, comme l'a teasé son interprète à EW : "C'était génial de voir à quel point mon personnage avait manqué aux fans. (...) Son retour est une magnifique opportunité d'explorer et de découvrir où était James et pourquoi il a fait ce qu'il a fait. La prochaine saison va être fascinante et révélera les raisons de son absence".