L’absence de Bucking Fastard au dernier Festival de Cannes avait fait du bruit. Alors qu’on lui avait proposé de présenter le film dans le cadre de Cannes Première, Werner Herzog avait tout simplement refusé, ce qu'il fait savoir publiquement. Le cinéaste allemand voulait la compétition ou rien, notamment pour que Rooney et Kate Mara puissent concourir au prix d’interprétation féminine.
Réunies pour la première fois à l’écran, les soeurs Mara jouent des jumelles dans ce drame au synopsis intrigant :
"Jean et Joan Holbrooke, qui sont si proches qu’elles parlent à l’unisson, aiment le même homme, et ont les mêmes rêves. Elles font même le même lapsus à l’unisson. On ne peut pas voir le monde tel qu’elles le voient, mais on voit comment le monde réagit à elles - à travers les tribunaux et la presse, à travers ceux qui veulent les aider et ceux qui veulent se servir d’elles, à travers les regards de bêtes apprivoisées ou sauvages, et même à travers leurs propres échos venant du centre de la Terre."
Cette histoire est inspirée d’un véritable fait-divers, celui de Greta et Freda Chaplin, qui a marqué l’Angleterre des années 1980. Dans ses mémoires, publiées en 2022, Herzog raconte sa rencontre troublante avec les jumelles Chaplin, décédées en 2007 et 2020 :
"On sait que les jumeaux peuvent développer leur propre langage pour exclure le reste du monde, mais Freda et Greta prononçaient les mêmes mots au même moment. Elles portaient exactement les mêmes vêtements, coiffures, chaussures. Leurs sacs et leurs parapluies étaient identiques (…) Vous auriez pu plier une photo d’elles, et les deux moitiés auraient collé."
Après l’annonce de la sélection de Bucking Fastard à la Mostra de Venise, où il sera bien en compétition, un premier extrait montrant Kate et Rooney répondant à des questions au tribunal a été dévoilé.
Orlando Bloom et Domhnall Gleeson sont également au casting de Bucking Fastard, qui n’a pas encore de date de sortie. Le titre du film reprend un lapsus qui aurait été prononcé par les vraies soeurs Chaplin au tribunal.