Eddy Mitchell et Universal Music France ont découvert récemment qu’un de ses tubes avait été repris dans un contexte politique radical, avec des paroles modifiées à caractère antisémite et négationniste, lors d’un événement organisé en 2023.
La révélation intervient à la suite de la diffusion d’une vidéo par Mediapart. Les images montrent un individu interprétant "Couleur menthe à l’eau" avec des paroles transformées, lors d’un festival organisé par le mouvement Égalité & Réconciliation, fondé par Alain Soral. La chanson, initialement sortie en 1980, y est utilisée dans un cadre idéologique radical, très éloigné de l’œuvre originale.
Face à cette utilisation, Eddy Mitchell et son label ont réagi publiquement. Universal Music France a indiqué dans un communiqué que l’artiste et la maison de disques "ont demandé le retrait immédiat de cette vidéo et condamnent avec la plus grande fermeté les paroles antisémites et négationnistes d’une extrême gravité que cet individu a substituées aux paroles originales".
Le label précise aussi que cette initiative vise à protéger l’intégrité de l’œuvre et à rappeler que l’artiste n’a aucun lien avec les propos tenus dans cette version détournée.
Cette affaire a également suscité une réaction politique. La ministre déléguée chargée de l’Égalité entre les femmes et les hommes et de la lutte contre les discriminations, Aurore Bergé, a déclaré : "On n’acceptera jamais la banalisation de l’antisémitisme, d’où qu’il vienne, que ce soit d’extrême gauche ou d’extrême droite".
Selon la ministre, le contenu de la vidéo ne laisse place à aucune ambiguïté. Elle a estimé que, dans ce cas précis, le caractère antisémite ne faisait "aucun doute". Cette prise de position officielle souligne la gravité accordée à l’utilisation de symboles culturels populaires à des fins de propagande.
À 83 ans, Eddy Mitchell reste une figure centrale de la chanson française. Sa carrière, qui s’étend sur six décennies, est marquée par de nombreux titres populaires comme "Pas de boogie-woogie", "Il ne rentre pas ce soir" ou encore "Tu peux préparer le café noir". Ces succès ont contribué à installer durablement sa voix et son style dans le paysage musical.
L’artiste continue d’enregistrer. Son 40ᵉ album, "Amigos", est sorti l’année passée, toutefois, des problèmes de santé l’ont contraint à annuler une tournée prévue durant l’été.
Cette polémique intervient donc dans un contexte particulier. Elle n’affecte pas la discographie du chanteur mais rappelle les risques de récupération auxquels sont exposées les œuvres les plus connues. Eddy Mitchell et son entourage entendent, par leurs démarches, préserver l’image et le sens de son répertoire.






