Plus de dix ans après le phénomène mondial Intouchables, qui avait propulsé Omar Sy sur la scène internationale, un remake turc de la comédie française connaît à son tour un succès spectaculaire. Intitulé Yan Yana (Côte à côte en VF), le film s’impose comme le champion du box-office 2025 en Turquie.
Sorti le 14 novembre dans les salles turques via Universal Pictures International, Yan Yana, réalisé par Mert Baykal, a déjà dépassé les 2 millions d’entrées et cumule plus de 12,4 millions de dollars de recettes — un score toujours en progression. Un chiffre plus de deux fois supérieur à celui de Minecraft (5,2 millions de dollars) et près de trois fois supérieur à Zootopie 2 (4,1 millions) dans le pays actuellement.
L’adaptation turque reprend le principe du film original, produit par Gaumont. Un homme fortuné, Refik (interprété par Haluk Bilginer), se retrouve paralysé après un accident de parapente et engage comme aide à domicile Ferruh (Feyyaz Yiğit), un personnage solaire issu d’un milieu radicalement différent.
Distribué dans plusieurs territoires européens par Cinedex, Yan Yana sortira en France sous le titre Côte à côte.
Ce succès s’inscrit dans une longue série d’adaptations internationales d’Intouchables, dont le remake américain The Upside (sorti en France sous le titre Sous un autre jour), réalisé par Neil Burger et porté par Bryan Cranston, qui avait engrangé près de 130 millions de dollars de recettes mondiales.