C’est incontestablement la meilleure série de 2024. Notée 4,3 sur 5, la nouvelle adaptation de Shôgun a connu un succès international, et s’est notamment vu remettre l’Emmy Award et le Golden Globe de la meilleure série dramatique. Plusieurs saisons supplémentaires ont été commandées, alors que le programme a été conçu comme une mini-série d’une seule saison.
Presque tout le monde a validé cette nouvelle adaptation du roman de James Clavell, notamment pour son ton plus réaliste et les moyens conséquents mis à disposition de cette production historique. Mais la série a malgré tout essuyé quelques critiques, notamment celles du réalisateur de la version originale de Shôgun, Jerry London.
Une première série a en effet vu le jour en 1980. Ce feuilleton porté par Richard Chamberlain et Toshirô Mifune avait déjà rencontré à l’époque un large succès, et avait remporté plusieurs prix. Ses multiples diffusions ont permis à la série de devenir culte, et de se faire ensuite connaître par plusieurs générations de téléspectateurs.
À Hollywood Reporter, le réalisateur de la première adaptation de Shôgun a donc donné son avis sur la nouvelle série. Et bien qu’il semble prêt à reconnaître les qualités de cette version, celui-ci semble également très critique quant au succès rencontré par ce remake.
"J'ai regardé toute la série, et c'est très difficile de s'y accrocher. Elle a remporté tous les prix parce qu'il n'y avait pas de grandes séries en face. Il n'y avait pas beaucoup de concurrence" a notamment confié ce dernier qui ajoute avoir eu beaucoup de mal à regarder la série dans son intégralité.
"Cette nouvelle version repose sur l'histoire du Japon et se concentre davantage sur Toranaga, qui était le shōgun. C'est très technique et très difficile à saisir pour un public américain. J'ai parlé à de nombreuses personnes qui l'ont regardée, et elles m'ont dit : 'J'ai dû arrêter parce que je ne comprenais pas.' Les réalisateurs de cette nouvelle version ne se sont donc pas vraiment souciés du public américain."
Satisfait de son propre travail, Jerry London reconnaît qu’il n’était pas favorable à cette nouvelle version de Shôgun. "Je pense avoir fait un excellent travail, et la série a reçu tant de prix que je ne voulais pas qu'ils la refassent" a-t-il expliqué, ajoutant toutefois qu’il est satisfait que cette adaptation ne soit pas un simple copié-collé de la sienne.
La nouvelle adaptation de Shôgun est à retrouver dès à présent en intégralité sur Disney+.