"Gardez-le caché, mettez-le en sûreté."
Ce sage conseil de Gandalf à Frodon concernant l'Anneau Unique aurait tout aussi bien pu s'appliquer à l'une des premières adaptations de l'oeuvre de J.R.R. Tolkien. Réalisée pour la télévision soviétique en 1991 et diffusée à une seule reprise, cette version pour le moins déroutante du Seigneur des Anneaux était en effet restée secrète pendant 30 ans.
Pour le plus grand bonheur des curieux (et sans doute au grand dam des puristes), ce téléfilm de 1h50 au budget quasiment inexistant - et qui ferait sans doute passer le Star Wars Holiday Special de George Lucas pour une fresque épique - est donc sorti 10 ans avant la version de Peter Jackson, et environ 12 ans après le long métrage d'animation de Ralph Bakshi.