Dans The Monkey d'Osgood Perkins, le monstre est un jouet. Un simple singe équipé d'un tambour. À chaque percussion, une mort étrange - et très sanglante - survient de nulle part. Le film d'horreur est l'adaptation d'une courte histoire écrite par Stephen King et publiée en 1985.
Néanmoins, la version cinéma modifie un détail important du texte original. Dans le récit du maître de la littérature horrifique, le singe est un Jolly Chimp, nom attribué à ces singes musicaux qui tiennent des cymbales. Une question s'impose : pourquoi les cymbales ont donc été remplacées par le tambour dans The Monkey ? Le grand fautif n'est autre que le studio Disney.
Le Jolly Chimp est l'un des antagonistes du troisième volet de Toy Story, personnage très certainement inspiré par la même nouvelle de Stephen King - mais ça, rien le prouve. Dans l'une des séquences, le jouet s'attaque même à la tête de Woody en la frappant avec ses cymbales.
Depuis Toy Story 3, Disney détient les droits du Musical Jolly Chimp. Il est donc impossible pour tout autre film d'utiliser l'image du singe à cymbales et ce, même si la nouvelle de Stephen King a été écrite trente ans avant la sortie du film d'animation. Aucune information disponible ne permet de savoir quand les droits de ce jouet seront de nouveaux disponibles.
Le changement opéré dans le film d'Osgood Perkins ne change évidemment rien à l'intrigue. L'équipe a même trouvé un moyen de le rendre encore plus divertissant : avant chaque percussion, le singe lève ses baguettes et les fait tourner comme une rockstar pour mieux annoncer la sentence qui va s'abattre sur ses pauvres victimes.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire