Borderlands : Cate Blanchett héroïne de l'adaptation ciné du jeu vidéo culte

C'est peu dire qu'on ne voyait pas vraiment une actrice comme Cate Blanchett attérir un jour dans l'adaptation d'une franchise vidéoludique; fut-elle milliardaire. C'est pourtant en passe d'être presque fait. Selon Variety, qui rapporte en exclusivité l'information, la comédienne est en négociation avec Lionsgate pour jouer dans la future adaptation ciné de la franchise post-apo Borderlands, créée par le studio de développement texan Gearbox Software. Une adaptation dont on apprenait fin février dernier qu'elle serait pilotée par Eli Roth, sur un scénario écrit par Craig Mazin (qui n'est autre que le créateur de l'extraordinaire mini-série Chernobyl au passage...). L'actrice devrait donc retrouver une seconde fois le cinéaste, après avoir travaillé avec lui sur La Prophétie de l'horloge en 2018.

Cate Blanchett prêterait donc ses traits au personnage de Lilith; personnage récurrent et fort de la franchise. Elle est ce qu'on appelle une Sirène, qui sont au nombre de six dans le monde de Borderlands, dotées de pouvoirs phénoménaux.

Sorti en 2009 et développé par le studio texan Gearbox, Borderlands était un jeu mélangeant le jeu de rôle et tir à la première personne, dans lequel quatre aventuriers badass et charismatiques se lançaient à la recherche d'une fameuse Arche sur une planète du nom de Pandore, supposée renfermer tous les trésors de l'univers. Dans un monde ouvert avec une ambiance d'inspiration far-west post-apocalyptique rappelant furieusement Mad Max mais en nettement plus drôle et barré, le studio avait frappé très fort avec son titre qualifié de Shoot'n Loot. Mais plus encore avec sa suite, Borderlands 2 et son méchant absolument génial, le Beau Jack, vendue à plus de 19 millions d'exemplaires. Complétée avec d'autres Spin Off vidéoludiques (dont l'excellent Tales From The Borderlands en 2014) la franchise Borderlands est une cash machine absolue pour son développeur et surtout son éditeur, 2K. Le dernier opus, Borderlands 3, est sorti le 13 septembre 2019. Nous vous disions d'ailleurs ici ce que nous en pensions.

Harry Potter : regardez Daniel Radcliffe va lire un chapitre du livre pour la bonne cause

Daniel Radcliffe lit Harry Potter ! Pendant le confinement, plusieurs acteurs de la saga cinéma du petit sorcier vont lire des chapitres des livres pour la bonne cause. Celle-ci s'appelle "Harry Potter At Home" et a pour seule ambition d'apporter "un peu de magie" aux parents, enfants et personnels soignants durant la gestion de la pandémie. Chaque chapitre lu alterne illustrations et plans sur le lecteur. Voici la bande-annonce du projet :

e premier chapitre de Harry Potter à l'école des sorciers lu par Daniel Radcliffe est disponible ci-dessous, et les 16 suivants seront assurés entre autres par Eddie Redmayne (Norbert Dragonneau dans Les Animaux fantastiques), Noma Dumezweni (Hermione dans la pièce Harry Potter et l'enfant maudit, Stephen Fry (narrateur des audiobooks HP) et Claudia Kim (Nagini dans Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald). La bande-annonce nous promet également David Beckham et son écharpe Gryffondor ainsi que Dakota Fanning.

Les Traducteurs en VOD : comment le roman Inferno de Dan Brown a inspiré le film

Dans Les Traducteurs (disponible en VOD) de Régis Roinsard, un éditeur (incarné par Lambert Wilson) enferme 9 traducteurs dans un bunker durant 2 mois (sans smartphone, sans connexion Internet et sans contact possible avec le monde extérieur) afin qu'ils traduisent simultanément le dernier tome d'un des plus grands succès de la littérature mondiale. Dans le long-métrage les premières pages du roman se retrouvent en ligne, une chasse aux sorcières s'organise donc au sein du bunker.

Le metteur en scène explique avoir eu l'idée de départ de ce film après la lecture d'articles de journaux concernant la sortie du roman de Dan Brown, Inferno. "Je suis tombé sur plusieurs articles autour de la traduction du livre de Dan Brown, Inferno. Douze traducteurs internationaux avaient été enfermés dans un bunker en Italie pour traduire son dernier roman. Ce qui m’a interpellé et fasciné, c'est qu’un produit culturel nécessite qu’on le protège comme s’il s'agissait de pierres précieuses. À partir de là m’est venu le célèbre « Et si… », propre à la genèse de toute fiction: « Et si le livre était volé, piraté malgré toutes les précautions prises ? Et si on demandait une rançon pour ne pas le publier sur le Net ? » J'avais mon sujet !"

Quatrième roman de la série « Robert Langdon » mettant en scène le professeur de symbologie, Inferno a été publié en mai 2013 (et son adaptation est sortie au cinéma en novembre 2016). Le roman a été traduit de l'anglais dans un bunker situé à Milan (où se situe le siège de Mondadori) et sous haute surveillance. Dans une interview accordée au Nouvel Obs, les traducteurs français Dominique Defert et Carole Delporte expliquent : "A Milan, notre lieu de travail est un bunker, une salle souterraine de 200 mètres carrés, où nous avons travaillé tous les jours, dimanche compris, du 15 février au 5 avril, pour traduire le roman. (...) Dans ce bunker, il y a six équipes de traducteurs: la France, l’Italie, l’Allemagne, l’Espagne, la Catalogne et le Brésil." 

Dans la suite de l'article, Dominique Defert révèle les détails de cette surveillance. Des faits qui ont grandement inspiré Régis Roinsard pour l'écriture de son scénario (surveillance constante par des vigiles, pas de connexion Internet, pas de smartphone...). Une pratique apparement assez courante pour les succès littéraires puisque l'article nous apprend que le traducteur français de Harry Potter a traduit le texte de J.K. Rowling «enfermé» à Londres dans un bureau de la maison d’édition.

Bande-annonce de Space Force (Netflix) : direction l'espace pour Steve Carell

Steve Carell est de retour à la télévision et cela s’annonce fort ! Netflix vient en effet de dévoiler les premières images de Space Force, sa nouvelle série comique, qui compte se moquer gentillement de Donald Trump et de son souhait de militariser l’espace.

C’est de ce postulat que sont partis Steve Carell et Greg Daniels, les deux têtes pensantes derrière la version US de The Office. Ces deux amoureux de l’humour satirique reviennent avec une série parodique mais qui s’éloigne du style "comédie de bureau" et sn unité de lieu. Le premier prête ses traits à un général chargé de diriger une armée de l’espace américaine fictive, qui doit défendre les satellites contre des attaques et exécuter diverses missions liées aux opérations spatiales... plus ou moins.

Si l’on en croit cette bande-annonce, Space Force se veut ambitieuse. La série n’a en tout cas pas lésiné sur les moyens et côté casting, la distribution est des plus alléchantes avec la présence de John Malkovich, Jane Lynch, Ben Schwartz ou encore Lisa Kudrow.

Décollage prévu sur Netflix le 29 mai prochain.

Twilight : un nouveau roman signé Stephenie Meyer sortira cet été

Douze ans après la parution du dernier volet de la célèbre tétralogie littéraire Twilight, et 8 ans après la conclusion de la saga au cinéma, l'autrice Stephenie Meyer vient d'annoncer à ses fans la sortie d'un tout nouvel opus, leur promettant un vrai retour aux sources. 

En effet, "Midnight Sun" (Soleil de Minuit), annoncé pour le 4 août 2020 dans les librairies américaines, prendra la forme d'un prequel et reviendra notamment sur les événements du premier volet Fascination, mais cette fois-ci du point de vue d'Edward Cullen (interprété par Robert Pattinson au cinéma).

"Nous traversons une époque folle, et je n'étais pas sûre que cela soit le bon moment pour sortir ce livre, mais certains d'entre vous attendent depuis trop longtemps", a ainsi déclaré Meyer au micro de Good Morning America. "Cela ne me paraissait pas juste de vous faire patienter plus longtemps. Je suis désolée du mauvais timing. Et j'espère que ce livre pourra vous permettre de vous évader du monde réel."

Ce nouvel ouvrage pourrait-il, à terme, faire l'objet d'un sixième long métrage au cinéma ? Rien n'a pour le moment été évoqué à ce sujet, mais l'avenir nous le dira. 

Star Wars 8 : pourquoi Sam Witwer n'a pas aimé le film

Deux ans et demi après sa sortie en salles en décembre 2017, Les Derniers Jedi, épisode VIII de la saga Star Wars réalisé par Rian Johnson, continue de diviser les fans.

Alors que plusieurs acteurs de la franchise tels que John Boyega avaient pu exprimer quelques réserves quant au film par le passé, c'était récemment au tour de Sam Witwer, interprète vocal de Dark Maul dans les séries animées Clone Wars et Rebels également vu à la fin du spin-off Solo, de donner son avis :

"Les Derniers Jedi m'a donné l'impression d'un film qui avait été réalisé par quelqu'un qui n'avait pas vraiment fait ses devoirs", a-t-il ainsi déclaré durant un live sur Twitch. "Je pense que Rian Johnson est un type talentueux, mais Bruce Lee n'aurait pas pu développer le Jeet Kune Do s'il n'avait pas d'abord appris le kung-fu. Vous ne pouvez pas réinventer Star Wars sans connaître Star Wars, et pour moi, il n'a pas fourni d'argument solide quant au fait que Luke n'aille pas aider sa soeur."

Witwer poursuit en précisant que Les Derniers Jedi est néanmoins un épisode auquel il arrive à trouver des qualités, notamment concernant la mise en scène, mais qu'il a du mal à le relier au reste de la saga :

"Il y a beaucoup de choses dans Les Derniers Jedi que j'ai trouvées convaincantes du point de vue de la mise en scène de Rian Johnson. C'est juste qu'elles ne collaient pas avec Star Wars. Je ne pense pas qu'il ait fait ses devoirs concernant Star Wars. Les thématiques, ce que cela raconte, ce que nous disent les personnages. Mais en tant que film solo, si j'ignore qui sont les Jedi, qui est Luke et ce qu'il représente, je trouve qu'il y a des choses convaincantes."

Les Filles du Docteur March : pourquoi la fin du film est-elle différente du livre ?

Attention, spoilers. Les paragraphes suivants révèlent la fin du film Les Filles du Docteur March. Si vous ne l'avez pas vu, ne lisez pas ce qui suit.

Publiés en 1868 aux États-Unis, les deux tomes des Quatre Filles du docteur March de Louisa May Alcott sont des romans culte de la littérature américaine. Son œuvre, progressiste pour l'époque, a marqué de nombreuses générations, n'ayant jamais cessé d'être édité et ayant été adapté de nombreuses fois sur le petit et le grand écran. Pour Les Quatre Filles du docteur March, Louisa May Alcott s'est inspirée de sa propre famille et a insufflé sa passion pour l'écriture au personnage de Jo March.

Passionnée par l'histoire de Louisa May Alcott, Greta Gerwig s'est réappropriée ce récit dans son adaptation Les Filles du Docteur March, qu'elle a voulu moderne et personnelle, comme elle nous l'a confié : "Je savais que pour adapter ce récit à ma façon il fallait absolument que je me détache de ce qui a été fait avant et que je me raccroche à des souvenirs, à des expériences connues et des messages que je voulais transmettre. Les Filles du Docteur March est une histoire qui fait partie de l’imaginaire collectif, qui est très connue et qui a été adaptée plusieurs fois de différentes manières par différents cinéastes. Et quand on a une histoire si forte entre les mains, on peut jouer avec et la tordre. Je voulais offrir une expérience plaisante aux spectateurs à travers les moments familiaux chaleureux mais aussi à travers la fin de l’enfance, l’ambition et l’espoir. Et les souvenirs permettent de retranscrire les difficultés du passage à l’âge adulte."

La réalisatrice a donc joué avec la chronologie en construisant son récit en deux temporalités sur l'enfance et l'âge adulte mais elle s'est aussi permis de modifier la fin de l'histoire. A la fin des Quatre Filles du docteur March, Jo se marie avec Friedrich Bhaer, une décision qui suit les demandes de l'époque de l'éditeur de Louisa May Alcott, qui, à la différence de son héroïne, a choisi son indépendance en privilégiant sa carrière à une vie d'épouse et de mère.

En apprenant que cette fin n'était pas celle que désirait Louisa May Alcott, la réalisatrice de Lady Bird a donc décidé de rendre hommage à la romancière en ne détruisant pas l'âme rebelle et libre de Jo. Ainsi, à la fin des Filles du Docteur March, Jo, incarnée par Saoirse Ronan, ne s'est pas mariée avec Friedrich Bhaer (Louis Garrel) et n'a pas eu d'enfants mais elle a écrit cette fin dans son roman inspiré de sa vie. Elle offre ainsi une conclusion convenue à son éditeur en négociant les pourcentages et en gardant ses droits d'auteur, le tout sans renoncer à sa liberté et sa vocation de devenir autrice pour enfants.

Greta Gerwig a expliqué son choix lors d'une conversation avec Rian Johnson dans le podcast "Director's Cut" de la Directors Guild of America et que sa fin aurait été voulue par Louisa May Alcott à l'époque : "Ce que je voulais faire, entre autres, c'était donner une fin qu'elle aurait pu aimer 150 ans plus tard. Je me suis dit que s'il n'était pas possible de faire ça, c'est que les mentalités n'avaient pas vraiment évolué et qu'on devrait tous baisser la tête (rires). Mais j'avais vraiment envie d'insuffler cette aura d'auteur dans la structure du film, comment nous écrivons nos propres vies même si nous ne sommes pas écrivains, nous avons le pouvoir d'écrire et de réécrire notre histoire."

Vader Immortal : A Star Wars VR Series arrive cet été sur PS4

Ce 4 mai, en célébration du désormais fameux "May the Fourth" cher aux fans de la saga Star Wars, le studio ILMxLAB a dévoilé l'arrivée du jeu Vader Immortal : A Star Wars VR Series cet été pour le casque VR de la console PS4 de Sony. Les trois épisodes seront disponibles ensembles, pour un prix qui n'a pas encore été communiqué.

Vader Immortal : A Star Wars VR Series vous place dans la peau d'un contrebandier opérant dans la région de la planète Mustafar; un lieu de funeste mémoire pour Anakin Skywalker, puisque c'est là qu'il a achevé sa transformation en Dark Vador au terme d'un affrontement avec son mentor, Obi Wan Kenobi. Ecrit par David S Goyer et réalisé par Ben Snow, le jeu déroule son intrigue entre la Revanche des Sith et Un nouvel espoir. Sorti en 2019 pour les casques VR Occulus disponibles sur PC, le jeu avait été plutôt bien accueilli.

Tyler Rake : il y aura une suite pour le film Netflix avec Chris Hemsworth

Devenu une semaine après sa sortie le plus gros lancement d’un contenu original Netflix, le film Tyler Rake va sans grande surprise faire l’objet d’une suite ! Nos confrères de Deadline révèlent en exclusivité qu’un second volet a d’ores et déjà été commandé par la plate-forme, une information confirmée à leur micro par Joe Russo (Avengers : Endgame), scénariste du film et producteur au côté de son frère Anthony d’après leur propre roman graphique.

"Un accord a été trouvé pour que j’écrive Extraction 2, et nous en sommes aux étapes préliminaires pour déterminer quelle sera l’histoire. Nous n’avons pas encore décidé si l’histoire se déroulera avant ou après l’action du premier film. Nous avons laissé les spectateurs sur une fin ouverte qui laisse de nombreuses questions en suspens" a notamment commenté Joe Russo, tandis qu’il est question que le réalisateur Sam Hargrave soit lui aussi de retour pour ce deuxième opus qui aura pour responsabilité de proposer un spectacle encore plus grandiose que le feu d’artifice d’action du premier volet.

Pour rappel, Tyler Rake s’achevait sur une note ambigüe, le personnage-titre n’étant pas réapparu depuis sa terrible chute du pont après avoir été grièvement blessé au cou. Néanmoins des propos des frères Russo avaient ensuite clairement fait entendre qu’il ne s’agissait vraisemblablement pas de la fin pour le protagoniste incarné par Chris Hemsworth : "Tyler Rake a été pensé et produit pour pouvoir être étendu. (...) Chris Hemsworth réussit une très belle performance, d'autant plus avec un personnage complexe, donc on se dit que, oui, on va avancer sur une nouvelle histoire ou deux le concernant."

Le film Tyler Rake est à découvrir dès à présent en exclusivité sur Netflix.

Le Bureau des Légendes : chronique d’une success story à la française

Sa réputation n’est plus à faire. Le 6 avril dernier, aux alentours de 21h, nombreux était le public à monter le son et à s’éloigner de son téléphone pour deux petites heures, le temps de savourer le coup d’envoi de la cinquième saison du Bureau des Légendes. Très attendus par les fans, ces deux premiers épisodes ont rassemblé environ 520 000 abonnés CANAL+ selon les chiffres communiqués par Puremedias, sans compter les plus de 200 000 visionnages sur myCANAL dès la première soirée. Cette 5e saison se classe donc comme le meilleur lancement pour une Création Originale, devant les récents succès de la saison 3 de Baron Noir ou de La Guerre des Mondes. Un triomphe qui a de quoi donner le sourire à toute l’équipe qui, depuis 2015, travaille en coulisses pour faire de cette série une réussite. Une réussite qui s’exporte d’ailleurs, et même très bien. Alors que le grand final des aventures de nos agents préférés vient d’être dévoilé, focus sur le triomphe tant critique que public de cette série Made in France, et qui a notamment multiplié par dix le nombre de personnes postulant au titre d’agent de la DGSE !

Voilà déjà cinq ans que les téléspectateurs de CANAL+ ont découvert Le Bureau des Légendes, ses couloirs étroits, ses parois vitrées et ses espions ordinaires exerçant un métier extraordinaire. Dissimulée dans l’ombre de ses bureaux mansardés, la Direction Générale de la Sécurité Extérieure a pris vie sous la plume d’Eric Rochant, le cinéaste à l’origine de la série. D’ordinaire soumises à la plus grande des discrétions, les coulisses du renseignement français sont ici mises en lumière à travers des intrigues aussi prenantes que documentées. L’autre grande force du show, c’est bien évidemment son casting aux (vrais) airs cinématographiques, faisant la part belle à des têtes d’affiches comme Mathieu Kassovitz, Sara Giraudeau, Jean-Pierre Darroussin, Mathieu Amalric… pour ne citer qu’eux. Ajoutez à cela des voyages en Azerbaïdjan, au Maroc ou en Russie, quelques romances et des cliffhangers justement dosés : il n’en a pas fallu plus au Bureau des Légendes pour s’attirer les louanges de tous et rapidement constituer une référence du genre.

Lauréate de pas moins de 7 prix (le Prix du Syndicat français de la critique de cinéma et des films de télévision en 2015, le prix spécial du jury et celui du public au City of Lights, City of Angels Festival en 2016, le Globe de cristal 2017 de la meilleure série…) Le Bureau des Légendes est un véritable succès critique. Tandis que Le Monde décrit “un ton différent et crédible”, que Le Nouvel Observateur s’autorise la comparaison avec Mad Men ou que Télérama congratule une série durant laquelle “On ne s'ennuie pas (même si, au début, on le craint) grâce à un petit côté ludique pas dénué d'humour, truffé de "trucs" d'espion assez réjouissants”, les médias étrangers sont, eux aussi, unanimes. Pour preuve, en décembre 2019, The New York Times a offert au Bureau des Légendes la troisième place de sa liste des trente meilleures séries étrangères des années 2010, la considérant au passage comme la série d'espionnage “probablement la plus intelligente et crédible au monde” (le classement contenait deux autres séries françaises, dont une autre Création Originale de CANAL+, Les Revenants au 23e rang). Une place qui ne relève en rien du hasard, puisque “Le Bureau des légendes", qui devient "The Bureau" à l’étranger, est diffusé dans 100 pays !, se félicite le producteur Alex Berger dans La Provence, soulignant ainsi qu’en 2020, “il y a plus d’Américains que de Français qui regardent "Le Bureau des légendes". 

Si l’on en croit les dires du producteur, ce succès n’est pas près de s'essouffler puisque trois remakes de la série sont actuellement en négociation. “Les Américains de Viacom-Paramount ont rebaptisé la série "The Department", elle sera écrite par Peter Landesman (réalisateur de "Seul contre tous" avec Will Smith ndlr). On négocie en parallèle avec des auteurs anglais et nous sommes toujours en pourparlers avec des producteurs coréens”, confirme-t-il. 36e série la mieux notée de tous les temps sur AlloCiné, Le Bureau des Légendes est en l’espace de cinq ans devenu un modèle de réussite à la française. Un triomphe qui a déjà ouvert la voie à d’autres créations télévisuelles tricolores ambitieuses.

Si vous n’avez pas encore cédé aux légendes de ce Bureau, retrouvez dès aujourd’hui les saisons 1 à 5 du Bureau des Légendes sur myCANAL. De quoi vous offrir une session de rattrapage qui devrait vite se transformer en binge-watching de l’intégrale !